放在眼里

[fàng zài yǎn lǐ]

Chinesisch-Englisch

Webdefinition

Beispielsatz

Definition:
AlleAlle,respect sbrespect sb,Looked down on theLooked down on the,wwJMPOLMwwJMPOLM
Kategorie:AlleAlle,MündlichMündlich,SchriftlichSchriftlich,TitelTitel,TechnischTechnisch
Quelle:AlleAlle,WörterbuchWörterbuch,InternetInternet
Schwierigkeitsgrad:AlleAlle,LeichtLeicht,MittelMittel,SchwerSchwer
1.
Reality which we often see some people get a little bit results to impatient and not to any person looked down, thinking something.
现实当中我们常常可以看到一些人，稍微取得一点成绩就心浮气躁，不把任何人放在眼里，自以为了不起。
xiàn shí dāng zhōng wǒ men cháng cháng kě yǐ kàn dào yì xiē rén , shāo wēi qǔ de yì diǎn chéng jì jiù xīn fú qì zào , bù bǎ rèn hé rén fàng zài yǎn lǐ , zì yǐ wéi liǎo bu qǐ 。
www.xiami360.com
2.
Sam described Arthur's pursuits in London, and his confounded insolence of behaviour to his old friends from home.
萨姆描述亚瑟在伦敦寻欢作乐，目空一切，不把家乡的老朋友放在眼里。
sà mǔ miáo shù yà sè zài lún dūn xún huān zuò lè , mù kōng yí qiè , bù bǎ jiā xiāng de lǎo péng yǒu fàng zài yǎn lǐ 。
3.
I saw what you did yesterday. You seem to look me, a senior governmental official as nothing.
我看你昨天的表现，似乎完全没把我这位政府高官放在眼里。
wǒ kàn nǐ zuó tiān de biǎo xiàn , sì hū wán quán méi bǎ wǒ zhè wèi zhèng fǔ gāo guān fàng zài yǎn lǐ 。
blog.sina.com.cn
4.
At the beginning, nobody took her seriously, but at sight of her perfect performance all the judges were filled with wonder.
起初，没有人把她放在眼里，然而她完美的表演使所有的评委大为惊叹。
qǐ chū , méi yǒu rén bǎ tā fàng zài yǎn lǐ , rán ér tā wán měi de biǎo yǎn shǐ suǒ yǒu de píng wěi dà wéi jīng tàn 。
infos.edulife.com.cn
5.
Not to be proud of rabbit and the tortoise looked down on this game, but the game as a pastime, some good turtle ridiculed.
骄傲的小白兔并不把与乌龟的这场比赛放在眼里，而把这场比赛当作消遣，好好奚落乌龟一番。
jiāo ào de xiǎo bái tù bìng bù bǎ yǔ wū guī de zhè chǎng bǐ sài fàng zài yǎn lǐ , ér bǎ zhè chǎng bǐ sài dāng zuò xiāo qiǎn , háo hǎo xī luò wū guī yì fān 。
zhidao.baidu.com
6.
Who could taste the fine flavor in the name of Brooke if it were delivered casually, like wine without a seal?
如果布鲁克的名字可以让人说长道短，他岂不成了一瓶没有商标的水酒，谁还把他放在眼里？
rú guǒ bù lǔ kè de míng zì kě yǐ ràng rén shuō cháng dào duǎn , tā qǐ bù chéng le yī píng méi yǒu shāng biāo de shuǐ jiǔ , shuí hái bǎ tā fàng zài yǎn lǐ ?
7.
His wife's bored attitude and frivolous gown proclaimed the heiress's disregard of the insignificant interests at stake.
他的妻子却以厌烦的表情和轻浮的衣饰来显示她根本不把这笔遗产放在眼里。
tā de qī zi què yǐ yàn fán de biǎo qíng hé qīng fú de yī shì lái xiǎn shì tā gēn běn bù bǎ zhè bǐ yí chǎn fàng zài yǎn lǐ 。
www.jukuu.com
8.
It's a far cry from the days when I was just a clerk in a supermarket and nobody paid me any attention.
我以前只不过是一个超级市场的雇员。那时谁也不把我放在眼里。
wǒ yǐ qián zhǐ bú guò shì yī gè chāo jí shì chǎng de gù yuán 。 nà shí shuí yě bù bǎ wǒ fàng zài yǎn lǐ 。
edu.21cn.com
9.
Nonetheless, many western bankers for the time being do not take local Chinese financial groups seriously.
尽管如此，许多西方银行家目前并没有太把中国本土金融集团放在眼里。
jìn guǎn rú cǐ , xǔ duō xī fāng yín háng jiā mù qián bìng méi yǒu tài bǎ zhōng guó běn tǔ jīn róng jí tuán fàng zài yǎn lǐ 。
www.ftchinese.com
10.
Her father had most cruelly mortified her, by what he said of Mr.
父亲说达西先生没有把她放在眼里，这句话未免太使她伤心。
fù qīn shuō dá xī xiān sheng méi yǒu bǎ tā fàng zài yǎn lǐ , zhè jù huà wèi miǎn tài shǐ tā shāng xīn 。
www.hjenglish.com